Portuguese-German translations for o quanto antes

schnellstmöglich
so bald wie möglichIm Interesse beider Seiten ist solch ein Ausschuss so bald wie möglich einzurichten. No interesse de ambas as partes, esta comissão deve ser constituída o quanto antes possível.

so schnell wie möglichIch hoffe, dass das so schnell wie möglich erreicht wird. Espero que se alcance isso o quanto antes. Jetzt ist es dringend erforderlich, diesen Mechanismus so schnell wie möglich in Gang zu setzen. Neste momento, urge que esse mecanismo seja posto em execução quanto antes.
baldigst
baldmöglichstIch hoffe, dass der Rat dieses Abkommen baldmöglichst eindeutig bestätigt. Espero que o Conselho aprove inequivocamente este acordo quanto antes.

Dictionary